On the reading list this week is a poetry collection that features cityscapes and broken husbands, a volume on how disease reshaped colonial policy, and how its politics is present even in contemporary India, and a comprehensive book devoted to the practice of a defining painter of India’s first post-colonial generation