रॉयटर्स के मुताबिक ट्रंप ने एलए7 टीवी चैनल बताया, “वह (मेलोनी) शायद ख़ुश हैं कि मैंने उनसे बात की. मुझे उनसे बात करने की कोई ज़रूरत नहीं थी.”

यह इंटरव्यू तब हुआ जब ट्रंप ने इटली की प्रधानमंत्री के बारे में पत्रकार से ख़ुद सवाल किया था.

रॉयटर्स के अनुसार, एलए7 के अनुवाद के मुताबिक़ ट्रंप ने कहा, “उन्होंने मुझसे तस्वीर लेने की गुज़ारिश की थी. वह मेरे साथ तस्वीर चाहती थीं. मैं तस्वीर नहीं खिंचवाता, लेकिन मुझे उन पर तरस आ गया.”

रॉयटर्स ने बताया कि चैनल ने मूल ऑडियो जारी नहीं किया, सिर्फ़ डब किया हुआ संस्करण प्रसारित किया.

इस विवाद पर इटली की प्रधानमंत्री मेलोनी ने अपने एक्स हैंडल पर एक वीडियो साझा किया.

रॉयटर्स ने इस वीडियो का अनुवाद देते हुए लिखा है, “मेलोनी ने प्रतिक्रिया देते हुए कहा- डोनाल्ड ट्रंप के बयान पूरी तरह मनगढ़ंत हैं. सच कहूं तो मुझे हैरानी हुई है. मुझे नहीं मालूम कि अमेरिका के राष्ट्रपति अपने सहयोगियों के साथ ऐसा व्यवहार क्यों करते हैं. वैसे भी यह पहली बार नहीं है.”

मेलोनी ने कहा, “मैं सिर्फ़ इतना कह सकती हूं कि यह निराशाजनक है कि वह पश्चिम और अमेरिका के दुश्मनों के प्रति दृढ़ता से पेश नहीं आते. उनके नेताओं के साथ वह कहीं ज़्यादा नरमी बरतते हैं.”

इसके साथ उन्होंने जोड़ा, “एक बात उन्हें याद रखनी चाहिए. न मैं और न ही इटली कभी किसी से गुज़ारिश करता है.”

उधर अपने प्रस्तावित अमेरिकी दौरे को रद्द करने की घोषणा करते हुए इटली के विदेश मंत्री ताजानी ने एक्स पर लिखा, “प्रधानमंत्री जॉर्जिया मेलोनी के बारे में राष्ट्रपति ट्रंप के गंभीर और अपमानजनक शब्द पूरे इटली का अपमान हैं.”

उन्होंने कहा, “ट्रंप ऐतिहासिक रिश्ते तबाह कर रहे हैं.”

ताजानी को मेलोनी का सबसे क़रीबी राजनीतिक सहयोगियों में से एक माना जाता है. वो आमतौर पर मीडिया की सुर्ख़ियों से दूर रहते हैं.

उन्होंने ट्रंप पर ऐसे लहज़े में हमला बोला जिसकी पहले कल्पना भी नहीं की जा सकती थी.

रायटर्स के मुताबिक़, प्रधानमंत्री कार्यालय में अंडरसेक्रेटरी जियोवांबातिस्ता फ़ात्सोलारी ने एक बयान में कहा, “यह साफ़ नहीं है कि (ट्रंप) जानबूझकर या अपनी अक्षमता की वजह से अमेरिका और यूरोप के ऐतिहासिक रिश्तों को बर्बाद कर रहे हैं.”

उन्होंने आगे कहा, “अपने ग़ैर-मुनासिब तल्ख़ बयानों से उन्होंने एक मुश्किल काम कर दिखाया है. पूरे यूरोपीय महाद्वीप में अमेरिका को अलोकप्रिय बना दिया है, जिससे सिर्फ़ यूरोप ही नहीं बल्कि सबसे ज़्यादा नुक़सान ख़ुद अमेरिका को हुआ है.”

मेलोनी कभी ट्रंप की मुखर समर्थक थीं और 2025 में उनके शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने वाली एकमात्र यूरोपीय नेता थीं.

हालांकि, इस साल उन्होंने ट्रंप की आलोचना की थी, जब उन्होंने ईरान संघर्ष की निंदा करने वाले पोप लियो पर तीखी टिप्पणी की थी.

इसके जवाब में अमेरिकी राष्ट्रपति ने भी कड़े शब्दों में मेलोनी को फटकार लगाई थी और उन पर ‘साहस की कमी’ का आरोप लगाया था.

बीबीसी के लिए कलेक्टिव न्यूज़रूम की ओर से प्रकाशित.