चश्मदीद साद क़रीम के मुताबिक़, “सैफ़ुल्लाह झील में आमतौर पर यात्रियों को नावों में किनारे पर बिठाया जाता है और फिर नाव को गहरे पानी की ओर धकेला जाता है और कुछ दूरी तय करने के बाद नाव का इंजन चालू किया जाता है.”

उनका कहना है कि हादसे का शिकार हुई नाव के साथ भी ऐसा ही किया जा रहा था, लेकिन जब नाव अपेक्षाकृत गहरे पानी में पहुंची, तो चालक इंजन चालू नहीं कर पाया.

साद के मुताबिक़, “बहाव के कारण नाव जल्द ही उस जगह पर पहुँच गई जहाँ झील का पानी इशो नदी में मिल जाता है. वहाँ पानी का बहाव बहुत तेज़ है और वहीं पर नाव डूब गई.”

साद ने बताया, उन हालात को देखते हुए, नाव चालक ने भी मदद के लिए पुकार लगाई, जिसके बाद एक और नाव मदद के लिए रवाना भी हो गई.

उनका कहना है, “हम यह सब किनारे से देख रहे थे. जैसे ही चालक ने मदद के लिए पुकारा, मैंने भी एक और नाव ली और पानी में उतर गया, और मुझसे पहले ही एक और नाव उनके नाव तक पहुँच चुकी थी.”

साद क़रीम के मुताबिक़, जैसे ही बचाव नौका हादसे का शिकार नाव के पास पहुंची, नाव पर सवार लोगों को तुरंत रेस्क्यू बोट में कूदने के लिए कहा गया.

“इस समय, प्रभावित नाव का चालक ख़ुद कूद गया और रेस्क्यू बोट तक पहुंच गया, लेकिन मेहमान, ज़ाहिर तौर पर पानी के तेज़ बहाव के डर से कूदने में असमर्थ रहे.”

उनका कहना है, “वे डरे हुए थे और कूद नहीं रहे थे. परिवार के मुखिया ने तो एक बार कूदने की कोशिश भी की, लेकिन फिर वापस मुड़कर अपने बच्चों को बचाने की कोशिश करने लगे.”

साद का कहना है, “इसके बाद जो दृश्य सामने आया, उसे वहां मौजूद कई लोगों ने भी देखा. उन्होंने अपने सभी बच्चों को अपने साथ इकट्ठा किया और अपनी बाहों में भर लिया.”

रेस्तरां मालिक के मुताबिक़, “फिर एक मिनट से भी कम समय में नाव डूब गई और उसमें सवार सभी लोग उसके साथ डूब गए.”

साद क़रीम ने बताया, इन दृश्यों को देखकर कुछ स्थानीय लोग उन्हें बचाने की कोशिश में पानी में कूद गए, लेकिन सब कुछ इतनी तेज़ी से हुआ कि किसी को कुछ करने का मौक़ा ही नहीं मिला.

“यह पूरी घटना एक मिनट से भी कम समय में घटित हुई. उस एक मिनट के भीतर, नाव और उस पर सवार लोग पानी में समा गए.”

सैफु़ल्लाह झील पर नाव चलाने वाले एक अन्य चश्मदीद, मुस्तफ़ा ख़ान ने भी घटना का लगभग ऐसा ही वर्णन किया.

उनके मुताबिक़ “जब नाव डूब रही थी तो ऐसा लग रहा था मानो परिवार का मुखिया अपने बच्चों को हर संभव तरीके से बचाने की कोशिश कर रहा हो, लेकिन उस समय पानी का बहाव बहुत तेज़ था और कोई कुछ नहीं कर सका.”

जीशान उंदल सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट कमांडर आमिर उंदल के भतीजे हैं.

दुर्घटना के समय वो भी अपने परिवार के साथ कलाम में पिकनिक पर मौजूद थे. उन्हें इस घटना की जानकारी पाकिस्तानी नौसेना ने दी.

जीशान उंदल का कहना है कि सूचना मिलते ही वह तुरंत कलाम अस्पताल पहुंचे.

उन्होंने बताया, “जब मैं अस्पताल पहुंचा, तो वहां छह लोगों के शव थे, जिनमें मेरी चचेरी बहन के दो छोटे बच्चों के शव भी शामिल थे.”

उनका कहना है कि अस्पताल में लोगों ने उन्हें बताया कि आमिर उंदल अपने बच्चों को बचाने की कोशिश में डूब गए थे, जबकि उन्होंने अपना पूरा जीवन समंदर में बिताया था और वे एक कुशल तैराक थे.

जीशान उंदल का कहना है कि आमिर उंदल के साथ उनका रिश्ता सिर्फ चाचा-भतीजे का नहीं था.

उनका कहना है कि इस हादसे में आमिर उंदल के अलावा उनकी विवाहित बेटी फ़रवा और उनके दो छोटे बच्चे भी मारे गए.

जबकि छुट्टियां मनाने के लिए अमेरिका से आईं आमिर की बड़ी बेटी बुशरा उंदल अभी भी लापता हैं.

जीशान उंदल के मुताबिक़, “जब इस यात्रा की योजना बनाई जा रही थी, तब मेरे चाचा ने कहा कि हम सभी को कुछ समय साथ बिताना चाहिए, क्योंकि भविष्य में क्या होगा यह कोई नहीं जानता.”

उनका कहना है कि बुशरा उंदल को पहाड़ों और पानी से बहुत ज़्यादा लगाव था.

जीशान का कहना है, “जब वह अमेरिका से पाकिस्तान आ रही थीं तो उन्होंने उसी समय कहा था कि इस बार हम निश्चित रूप से स्वात जाएंगे.”

जीशान उंदल कुछ क्षणों के लिए चुप रहते हैं, फिर धीरे से कहते हैं कि शायद परिवार के किसी भी सदस्य ने कभी कल्पना नहीं की होगी कि मौज-मस्ती के लिए बनाई गई यह यात्रा उनके जीवन की आख़िरी यात्रा बन जाएगी.

बीबीसी के लिए कलेक्टिव न्यूज़रूम की ओर से प्रकाशित.