பட மூலாதாரம், Archive/SS Lazio
உலகக் கோப்பையை ஏந்திய முதல் பிரேசில் நாட்டைச் சேர்ந்தவர் யார்? ஒரு வினாடி-வினாவில் இந்த கேள்வி இடம் பெற்றால், 1958 ஸ்வீடன் உலகக் கோப்பையில் பிரேசில் அணியின் கேப்டனாக இருந்த ஹைரால்டோ பெலினியின் பெயரை நீங்கள் பதிலாகக் கூற வாய்ப்புள்ளது. ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள மரக்கானா மைதானத்தின் நுழைவாயிலில் இவரது சிலை நிறுவப்பட்டுள்ளது.
ஆனால், இது ஒரு சிக்கலான கேள்வி: சொல்லப்போனால், அந்த கௌரவம் அன்ஃபிலோஜினோ குவாரிரியையே (Anfilogino Guarisi) சாரும்.
1934-ஆம் ஆண்டு, சாவோ பாலோவில் பிறந்த இந்த முன்கள ஆட்டக்காரர், அந்த ஆண்டு உலகக் கோப்பையை நடத்திய மற்றும் வென்ற இத்தாலிய அணியின் ஒரு அங்கமாக இருந்தார்.
தென் அமெரிக்க வீரர்களை “இறக்குமதி” செய்யும் உத்திக்கு முசோலினி என்ற சர்வாதிகாரிதான் முக்கிய காரணம்.
பாசிசத்தை உருவாக்கியதில் முக்கிய நபராகத் திகழ்ந்த முசோலினி, 1922 முதல் 1943 வரை இத்தாலியை இரும்புக்கரம் கொண்டு ஆட்சி செய்தார்.
ஐரோப்பாவில் முதன்முதலாக நடைபெற்ற 1934 உலகக் கோப்பையை நடத்தும் உரிமையை இத்தாலி அவரது ஒப்புதலுடன் தான் பெற்றது.
‘இல் டூஸ்’ என்று அழைக்கப்பட்ட அந்தத் தலைவர், இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென் அமெரிக்க வீரர்களைக் கொண்டு அஸுரா அணியைப் பலப்படுத்த வேண்டும் என்ற பயிற்சியாளர் விட்டோரியோ போசோவின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார்.
பட மூலாதாரம், Getty Images
“புதிய ரத்தம்” பாய்ச்சுதல்
அந்தக் காலத்தில், தேசிய அணிகளில் சேருவதற்கான தகுதி குறித்து கால்பந்து விளையாட்டில் கடுமையான விதிகள் இல்லை; அவை 1962-இல் தான் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
“இத்தாலி இன்றும் வம்சாவளியை அடிப்படையாகக் கொண்ட குடியுரிமை முறையைப் பின்பற்றுகிறது. வெளிநாடுகளில் பிறந்த இத்தாலியர்களின் வாரிசுகள், நாட்டின் எல்லைகளைத் தாண்டிய ஒரு தேசத்தின் அங்கமாகக் கருதப்படுகிறார்கள்,” என்று ரோமில் வசிக்கும், பாசிசத்தின் வரலாற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்ற பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் சைமன் மார்ட்டின் விளக்குகிறார்.
2004-இல் வெளியான “கால்பந்து மற்றும் பாசிசம்: முசோலினியின் கீழ் தேசிய விளையாட்டு” (Football and Fascism: The National Sport under Mussolini) என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான மார்ட்டின், பாசிசத்திற்கும் நாஜி ஜெர்மனியின் ஆட்சிக்கும் இடையே இனம் குறித்த பார்வையில் உள்ள முக்கியமான வித்தியாசத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறார்.
“இத்தாலிய இனம் மாறுபட்ட இரத்தத்தைப் புகுத்துவதன் மூலம் வலுப்பெறுகிறது என்று பாசிசம் நம்புகிறது; இது நாஜிக்கள் முன்மொழிந்த இன ஒழிப்பிற்கு நேர்மாறானது.”
பட மூலாதாரம், Getty Images
சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் புகழ்பெற்ற மான்டி
அக்காலத்தில் கால்பந்து விளையாட்டில் தென் அமெரிக்காவே ஆதிக்கம் செலுத்தியது. 1930 உலகக் கோப்பையை உருகுவே வென்றிருந்ததுடன், தொடர்ந்து இரண்டு ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் (1924 மற்றும் 1928) தங்கப் பதக்கங்களையும் வென்றிருந்தது. அதேவேளையில், உலகக் கோப்பை மற்றும் ஒலிம்பிக் ஆகிய இரண்டிலும் அர்ஜென்டினா இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்திருந்தது.
19-ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி முதல் பிரேசிலும் அர்ஜென்டினாவும் ஆயிரக்கணக்கான இத்தாலிய குடியேறிகளை வரவேற்றிருந்தன. அங்கு ஏற்கனவே ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தலைமுறை உள்ளூர் வாரிசுகள் இருந்தனர்.
அந்தச் சூழலில் தான், முன்கள ஆட்டக்காரர்களான ரெயுமுண்டோ ஓர்சி, என்ரிக் குவைட்டா மற்றும் அட்டிலியோ டெமய்ரா, அத்துடன் நடுக்கள ஆட்டக்காரரான லூயிஸ் மாண்டி ஆகிய நான்கு அர்ஜென்டினியர்கள் இத்தாலிய கிளப்புகளில் லாபகரமான ஒப்பந்தங்களைப் பெற்று, குடியுரிமையையும் பெற்றனர்.
1930 உலகக் கோப்பைக்குப் பிறகு ரசிகர்களுடனும் பத்திரிகையுடனும் அவரது உறவு மோசமடைந்திருந்தாலும், மாண்டியின் வெளியேற்றம் அர்ஜென்டினியர்களுக்குப் பேரிடியாக அமைந்தது.
அர்ஜென்டினாவின் கால்பந்து விளையாட்டின் முதல் சில ஐகான்களில் அவரும் ஒருவர். உலகக் கோப்பையில் ‘அல்பைசெலஸ்ட்’ (Albiceleste) தேசிய அணிக்காக அவர் சிறப்பாகச் செயல்பட்டார். இருப்பினும், உருகுவேக்கு எதிரான இறுதிப் போட்டியில், அவர்கள் 4-2 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்த அந்தப் போட்டியில் அவரது ஆட்டம் சுமாராகவே இருந்தது.
நடுக்கள ஆட்டக்காரரான அவர் காயத்துடன் விளையாடியதாகவும், போட்டிக்கு முன்னதாக அவருக்கு கொலை மிரட்டல் விடுக்கப்பட்டதாகவும் பேசப்பட்டது.
இத்தாலிய கிளப்பான யுவென்டஸில் விளையாடுவதற்காக நாட்டை விட்டு வெளியேறும் முடிவு நிலைமையை இன்னும் மோசமாக்கியது; அக்காலத்தில், ஒரு வீரர் தனது நாட்டுக்குத் துரோகம் இழைப்பதாகக் குற்றம் சாட்டுவது பொதுவான ஒன்றாக இருந்தது.
மாண்டியின் வாழ்க்கையைப் பற்றி விரிவாக ஆய்வு செய்த அர்ஜென்டினாவின் பத்திரிகையாளரும் பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியருமான ஆர்டுரோ ஜெய்மெஸ் லுச்செட்டா பிபிசியிடம் விளக்குகையில், “உருகுவேக்கு எதிரான போட்டியில் ‘முழுமையாக விளையாடவில்லை’ என்பதற்காக அர்ஜென்டினாவில் பலர் ஏற்கனவே அவரைத் துரோகி என்று முத்திரை குத்தியிருந்தனர்” என்றார்.
“அர்ஜென்டினாவின் கால்பந்து இன்னும் அரை-தொழில்முறை நிலையில் இருந்த காலகட்டத்தில், யுவென்டஸின் சலுகை நிதி ரீதியாக மட்டுமல்லாமல், மற்ற காரணங்களாலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது. அவர் அர்ஜென்டினாவில் மன அழுத்தத்தில் இருந்தார்” என்று லுச்செட்டா மேலும் கூறுகிறார்.
மாண்டி இத்தாலிக்கு வந்தபோது உடல் தகுதியுடனும், மன ஆரோக்கியத்துடனும் இல்லை.
ஆனால், அவர் சரியான நேரத்தில் மீண்டு வந்து, டுரின் கிளப்பின் வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய வீரராக மாறினார். தொடர்ந்து நான்கு இத்தாலிய கால்சியோ பட்டங்களை (1932 முதல் 1935 வரை) வென்றதுடன், 1934-இல் இரண்டு வெவ்வேறு நாடுகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி இரண்டு உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டிகளில் விளையாடிய முதல் மற்றும் ஒரே நபர் என்ற பெருமையையும் பெற்றார்.
பட மூலாதாரம், Getty Images
பட மூலாதாரம், Getty Images
1930-இல் நிறைவேறாத கனவுகள்
போசோவின் அழைப்பு பிரேசில் நாட்டைச் சேர்ந்த குவாரிரிக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது. 1930 உலகக் கோப்பையின் முதல் சுற்றிலேயே வெளியேறியதால், பிரேசில் தேசிய அணி இன்று கொண்டிருக்கும் அந்தஸ்தை அப்போது பெற்றிருக்கவில்லை என்றாலும், அந்த முன்கள ஆட்டக்காரர் இத்தாலியில் ஒரு நட்சத்திரமாகத் திகழ்ந்தார்.
1905-இல் சாவோ பாலோவில் பிறந்த குவாரிரி, போர்டுக்கீசா மற்றும் தற்போது செயல்பாட்டில் இல்லாத பாலிஸ்டானோ ஆகிய கிளப்புகளுக்காக விளையாடினார். பின்னர் கொரிந்தியன்ஸ் கிளப்பில் இணைந்து 1928 முதல் 1930 வரை தொடர்ந்து மூன்று பாலிஸ்டா பட்டங்களை வென்றார்.
முதல் உலகக் கோப்பையில் பிரேசில் அணியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த பரிசீலிக்கப்பட்ட பெயர்களில் இவரும் ஒருவர்; ஏற்கனவே பிரேசில் தேசிய அணிக்காக நான்கு போட்டிகளில் விளையாடியிருந்தார்.
சாவோ பாலோ மற்றும் ரியோ டி ஜெனிரோ விளையாட்டுத் தலைவர்களுக்கு இடையிலான மோதலை அவர் கணக்கில் கொள்ளவில்லை; அந்த மோதல் சாவோ பாலோவைச் சேர்ந்த வீரர்கள் தேசிய அணியைப் புறக்கணிப்பதற்கு வழிவகுத்தது.
1931-இல், லாசியோ (Lazio) கிளப்பின் சலுகையை குவாரிரி ஏற்றுக்கொண்டார்; முசோலினிக்கு மிகவும் பிடித்தமான ரோமானிய கிளப் இதுவாகும்.
1931-35 காலகட்டத்தில் ரோமானிய அணியில் இடம்பெற்ற பல்வேறு பிரேசில் வீரர்களின் குழுவான “பிரசிலாசியோ” (Brasilazio) என்பதில் அவரும் ஒரு அங்கமாக இருந்தார்.
இருப்பினும், இத்தாலியத் தாய்க்குப் பிறந்த இந்த முன்கள ஆட்டக்காரர் மட்டுமே 1934 உலகக் கோப்பையில் அஸுரா அணியில் இடம் பெற்றார்.
இந்தத் தொடருக்காக இத்தாலியும் முசோலினியும் அதிக எதிர்பார்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
உதாரணமாக, நான்கு புதிய மைதானங்களைக் கட்டுவது போன்ற பணிகளுடன், வெளிநாட்டு அணிகளின் போக்குவரத்து மற்றும் தங்குமிடச் செலவுகளையும் பாசிச அரசாங்கம் மானியமாக வழங்கியது.
பாசிசத்தின் நன்மைகளை உலகிற்குப் பறைசாற்றும் வகையில் ஒரு பிரசாரத்தையும் அவர் கட்டமைத்தார்.
இத்தாலிய அணி தனது பங்கைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு எதிரான இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னதாக, ‘இல் டூஸ்’ கையெழுத்திட்ட ஒரு தந்தி இத்தாலிய அணிக்குக் கிடைத்ததாக உலகக் கோப்பை வரலாறு குறித்த பல புத்தகங்கள் குறிப்பிடுகின்றன.
“வெற்றி பெறு அல்லது இறந்துவிடு,” என்பதுதான் அந்தச் சுருக்கமான செய்தியாக இருந்திருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.
பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு அர்ஜென்டினாவின் ஊடகங்களுக்கு அளித்த பேட்டிகளில், மாண்டியின் பேத்திகளில் ஒருவரான லோரெனா, தனது தாத்தா கனவு உலகத்திலிருந்து நெருப்பாற்றிற்குள் தள்ளப்பட்டதை உணர்ந்திருந்தார் என்று கூறினார்.
“1930-இல் அவர் வெற்றி பெற்றால், அவர்கள் அவரைத் கொல்ல விரும்பினார்கள். 1934-இல், அவர் தோல்வியடைந்தால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்,” என்றார்.
பட மூலாதாரம், AFP via Getty Images
” 11 ஆண்கள் இருந்தனர்”
இத்தாலியின் முதல் போட்டியில் குவாரிரி விளையாடினார்; அதில் அவர்கள் ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தை 7-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றனர். ஆனால், ஆட்டத்தின் இறுதியில் அவர் காயமடைந்ததால், எஞ்சிய நான்கு போட்டிகளில் பங்கேற்கவில்லை. இதில் ஸ்பெயினுக்கு எதிரான சர்ச்சைக்குரிய காலிறுதிப் போட்டியும் அடங்கும், அந்தப் போட்டியில் போட்டியை நடத்திய இத்தாலிக்குச் சார்பாக நடுவர் செயல்பட்டதாகக் குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்தன.
பிரேசில் உலகக் கோப்பையை வெல்வதற்குச் சற்று முன்பு, 1958-இல், தற்போது செயல்பாட்டில் இல்லாத ‘க்ரூசெய்ரோ’ (Cruzeiro) பத்திரிகைக்கு அளித்த ஒரு அரிதான நேர்காணலில், நடுவர் சார்பு குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை குவாரிரி மறுத்தார். அப்போதுதான் இளம் வீரர் பீலே சர்வதேச அரங்கில் அறிமுகமானார்.
“மைதானத்திற்குள் கால்பந்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தவர்கள் 11 வீரர்கள் மட்டுமே,” என்று குவாரிரி கூறினார்.
இறுதிப் போட்டியில், செக் அணியை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வீழ்த்தி இத்தாலி சாம்பியன் பட்டம் வென்றது.
இது இத்தாலிய கால்பந்து வரலாற்றில் ஒரு சகாப்தத்தின் தொடக்கமாகும். அஸுரா அணி பெர்லின் ஒலிம்பிக்கில் (1936) தங்கம் வென்றது. அரையிறுதியில் பிரேசிலை வீழ்த்திய பிறகு, 1938-இல் இரண்டாவது முறையாக உலக சாம்பியன் பட்டத்தையும் வென்றது.
குவாரிரி அதன் பிறகு இத்தாலிய தேசிய அணிக்காக விளையாடவில்லை. 1936-இல் அவர் பிரேசில் திரும்பினார், அங்கு அவர் கொரிந்தியன்ஸ் கிளப்பில் ஒரு நட்சத்திர வீரராக வரவேற்கப்பட்டார்.
1938-இல் லாசியோ கிளப்பில் தனது இரண்டாவது பருவத்தை முடித்த பிறகு, பால்மெய்ராஸ் கிளப்பிற்குத் திரும்பிய அவர், 1941-இல் அங்கிருந்து ஓய்வு பெற்றார்.
தனது வாழ்நாளின் எஞ்சிய பகுதியைச் சாவோ பாலோ நகரில் மளிகைக்கடை ஒன்றை நடத்தி கழித்தார், கால்பந்து உலகத்திலிருந்து அவர் முற்றிலும் விலகி இருந்தார்.
குரூசெய்ரோ பத்திரிகையுடனான நேர்காணலில், பிரேசில் உலகக் கோப்பையை வெல்ல வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தை அந்த முன்னாள் வீரர் வெளிப்படுத்தினார்.
“உலகக் கோப்பை பட்டத்தை வென்ற ஒரே பிரேசில் நாட்டு வீரராக இருப்பது, நான் மட்டும் அனுபவிக்க விரும்பாத ஒரு பெருமை,” என்று அவர் கூறினார்.
இந்த இத்தாலிய-பிரேசில் வீரர் 1974-இல் தனது 68-வது வயதில் காலமானார். அதற்குள், அவரது விருப்பத்தை பீலே மற்றும் அவரது குழுவினர் மூன்று முறை (1958, 1962 மற்றும் 1970) நிறைவேற்றியிருந்தனர்.
மறுபுறம், அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்த மாண்டி 1939-இல் வீரராக ஓய்வு பெற்றார். தனது 38-வது வயதில் பயிற்சியாளர் பணியைத் தொடங்கிய அவர், 1942-இல் யுவென்டஸ் கிளப்பில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார்.
பட மூலாதாரம், Archive/SS Lazio
இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பே தாய்நாடு திரும்பிய மற்ற அர்ஜென்டின வீரர்களைப் போலல்லாமல், சிலர் ராணுவ சேவைக்கு பயந்து நாடு திரும்பினர், ஆனால் மாண்டி இத்தாலியிலேயே தங்கிவிட்டார்.
1983-இல் இதய நோயால் காலமான அவர், அர்ஜென்டினா முதன்முதலாக உலகக் கோப்பையை வென்ற தருணத்தைக் காணும் வாய்ப்பைப் பெற்றார்.
1943-இல் முசோலினி பதவியிலிருந்து நீக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு இத்தாலி கணிசமாக மாறியுள்ளது.
இருப்பினும், இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களைக் கொண்டு அணியைப் பலப்படுத்தும் கொள்கை தொடர்ந்து வருகிறது.
2006-இல் இத்தாலிய தேசிய அணி தனது நான்காவது உலகக் கோப்பையை வென்றபோது, அர்ஜென்டினாவில் பிறந்து வளர்ந்த மௌரோ கேமோரனெசி அந்த அணியின் ஒரு அங்கமாக இருந்தார்.
– இது, பிபிசிக்காக கலெக்டிவ் நியூஸ்ரூம் வெளியீடு