वयस्क होने के बाद, और अब ख़ुद एक पिता बनने के बाद ज़ायद ने अपने माता-पिता के फ़ैसलों को समझने की कोशिश में कई साल बिताए हैं.

वे उनके सोचने के तरीक़े की तुलना उन लोगों से करते हैं, जो ख़ुद सेना में भर्ती होने का फ़ैसला करते हैं.

उनका कहना है कि उनके माता-पिता मानते थे कि वे अपनी ही सरकार के ख़िलाफ़ एक युद्ध लड़ रहे हैं. इसलिए वे इसके व्यक्तिगत नतीजों को स्वीकार करने के लिए तैयार थे.

“मुझे कई मायनों में उन पर गर्व महसूस होता है. उस समय अमेरिका में ज़्यादातर लोग, ख़ासकर ज़्यादातर श्वेत लोग, अपने सामने हो रहे अन्याय को बस देखते रहते थे और उसके ख़िलाफ़ कुछ नहीं करते थे. लेकिन मेरे माता-पिता ऐसे लोग थे, जो कुछ करने पर ज़ोर देते थे.”

हालांकि ज़ायद के लिए यह कल्पना करना मुश्किल है कि वे ख़ुद कभी ऐसा फ़ैसला लेते. वे नहीं सोच सकते कि अपने बच्चों को घर पर छोड़कर बैंक लूटने या किसी को जेल से छुड़ाने जैसी कार्रवाई करने निकल पड़ें.

“लेकिन मुझे यह भी लगता है कि ऐसा सोच पाना अपने आप में एक विशेषाधिकार है. दुनिया में बहुत से लोग ऐसे हैं, जिनके पास अपने परिवार को जोखिम में डालने के अलावा कोई विकल्प नहीं होता. वे दमन और अन्याय के ख़िलाफ़ लड़ने के लिए ऐसा करने को मजबूर होते हैं.”

अपने छोटे भाई के जन्म के बाद, बर्नाडीन ने आख़िरकार अधिकारियों के सामने आत्मसमर्पण करने और समझौता करने का फ़ैसला किया.

ऐसा इसलिए किया गया ताकि परिवार को कुछ हद तक सामान्य जीवन मिल सके.

शुरुआत में एफ़बीआई की जांच में ग़ैरक़ानूनी तरीक़ों और ग़लतियों के कारण उन्हें जेल नहीं जाना पड़ा. लेकिन वेदर अंडरग्राउंड के दूसरे सदस्यों के ख़िलाफ़ गवाही देने से इनकार करने पर उन्हें लगभग एक साल के लिए जेल भेज दिया गया.

ज़ायद के पिता पर न सिर्फ़ उनकी और उनके छोटे भाई की ज़िम्मेदारी आ गई, बल्कि एक अन्य क़ैद कार्यकर्ता के बच्चे की देखभाल भी उन्हें करनी पड़ी.

उस समय ज़ायद पांच साल के थे. वे दुखी और ग़ुस्से में थे और अपनी मां से घर लौट आने की गुहार लगाते थे. उनकी मां जेल से उन्हें चिट्ठियां लिखती थीं और अपनी बात समझाने की कोशिश करती थीं. ज़ायद आज भी उन चिट्ठियों को पढ़ते हैं.

ज़ायद कहते हैं, “वह लिखा करती थीं कि मां होना उनके लिए दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है. और एक क्रांतिकारी होना भी उनके लिए दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है.”

“वह अपने आदर्शों का उदाहरण देती थीं. जैसे मार्टिन लूथर किंग जूनियर, फ़्रेड हैम्पटन और मैल्कम एक्स. उनका कहना था कि ये लोग किसी मक़सद के लिए लड़े थे. और इन सभी लोगों के बच्चे भी थे.”

आज उनके माता-पिता दोनों अस्सी साल की उम्र पार कर चुके हैं. ज़ायद उन्हें “बेहतरीन दादा-दादी” बताते हैं.

लेकिन यह सुझाव सुनकर हंस पड़ते हैं कि उम्र बढ़ने के साथ उनके राजनीतिक विचार नरम पड़ गए होंगे.

भूमिगत जीवन छोड़ने के बाद उनकी मां क़ानून की प्रोफ़ेसर बन गईं. उन्होंने चार दशकों तक एक क़ानूनी क्लिनिक चलाया.

वहां वे उन लोगों की मदद करती थीं, जिनके बारे में उनका मानना था कि उन्हें एक अन्यायपूर्ण आपराधिक न्याय व्यवस्था ने निराश किया है.

उनके पिता प्रोफ़ेसर बन गए और उन्होंने सार्वजनिक शिक्षा व्यवस्था में सुधार को अपना मुख्य काम बना लिया.

उनके काम करने के तरीक़े बदल गए थे. लेकिन उनके विश्वास नहीं बदले थे.

ज़ायद कहते हैं, “अगर कोई उन्हें उदारवादी या मध्यमार्गी कहे, तो उन्हें बुरा लगेगा.”

(यह लेख बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के कार्यक्रम ‘आउटलुक’ के एक एपिसोड पर आधारित है. इस एपिसोड का शीर्षक था, “अमेरिका के सबसे वांछित लोग: फ़रारी में मेरा परिवार.”)

बीबीसी के लिए कलेक्टिव न्यूज़रूम की ओर से प्रकाशित.